News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une prise en compte” in English
8 examplesJe salue également le souhait de mesures adaptées aux conditions locales et la demande d'une prise en compte, sur la base des conditions régionales ou locales, de l'intensité spécifique optimale.
I also welcome the desire for locally adapted measures, and the demand for regional or local consideration of the optimum specific degree of intensiveness.
Je remercie tout particulièrement le Parlement européen qui a entendu dès le début ma demande d'une prise en compte différenciée des RUP, position reprise dans un second temps par les États membres.
I would especially like to thank the European Parliament, which from the outset listened to my plea for special treatment for the ORs, a position eventually taken over by the Member States.
Comment la présidence s'assure-t-elle d'une prise en compte appropriée de ces nouvelles découvertes scientifiques et d'une prise considération du milieu aquatique lors de la fixation des quotas de pêche?
How is the Presidency ensuring that appropriate account is taken of these new scientific findings and that consideration is given to the aquatic environment when setting fishing quotas?
(PL) Monsieur le Président, je crois, moi aussi, à la nécessité d'une prise en compte de la dimension extérieure de l'espace européen de liberté, sécurité et justice dans la politique étrangère européenne.
(PL) Mr President, I agree that European foreign policy must take account of the external dimension of the European area of freedom, security and justice.
La demande d'une prise en compte des caractéristiques de l'économie sociale dans l'élaboration des politiques européennes est positive, de même que la demande de réactivation de la ligne budgétaire spécifique.
The call for the characteristics of the social economy to be taken into account in the framing of European policies is to be welcomed, as is the demand for reactivation of the specific budget heading.
L' intérêt d' une prise en compte de l' environnement lors de l' évaluation des politiques n' est pas à remettre en cause, mais il est inconcevable d' y appliquer la même procédure, et surtout imposée par l' Union européenne.
The importance of taking the environment into consideration when evaluating policies is not in doubt, but to apply the same procedure to it, especially one that is imposed by the European Union, is inconceivable.
Face à un si piètre résultat pour la cause insulaire, il est indéniable que tout reste à faire dans l'optique d'une prise en compte effective, et non plus seulement théorique, de la spécificité des régions insulaires de l'Union.
Faced with such an inadequate outcome for the cause of the islands, there is no doubt that all efforts must now be made to ensure that the specific characteristics of the Union's island regions are considered not only in theoretical terms, but also in practical terms.
Dès lors, en l'absence d'une politique commune du tourisme, ce secteur, qui s'étend sur plusieurs domaines et implique une grande diversité de services et de profession, doit bénéficier, au niveau européen, d'une prise en compte à la hauteur de ses enjeux.
Consequently, in the absence of a common tourism policy, issues in this industry, which covers several areas and involves a wide range of services and professions, must be taken into account at European level.
Le programme d' initiative communautaire Interreg est un outil extrêmement important en termes de développement et d' aménagement du territoire européen, tout particulièrement dans l' optique d' une prise en compte effective du rapport entre le centre de l' Union européenne et sa périphérie.
The INTERREG Community Initiative Programme is an extremely important tool in terms of the development and regional planning of European territory, most particularly with reference to effectively taking into account the relationship between the centre of the European Union and its outlying regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
