Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“d'une prise de décision” in English

19 examples
Il y a également eu un soutien énorme en faveur d’une prise de décision plus efficace.
There was also huge support there for more effective decision-making.
Je suis surtout opposé aux revendications de plus en plus insistantes en faveur d'une prise de décision à la majorité qualifiée.
Above all I object to the growing demands for decision-making by qualified majority.
Cette bonne présentation de la subsidiarité que nous fait M. Wuermeling est le gage d'une prise de décision au niveau de proximité le plus pertinent.
Mr Wuermeling has made an excellent presentation of subsidiarity, guaranteeing decision-making at the most relevant level.
L' efficacité des programmes mis en uvre avec le soutien de l' Union européenne a trop souvent dû souffrir d'une prise de décision trop lente et d' une gestion trop complexe.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.
Il faut perfectionner la capacité d’agir, dans le cadre d’une prise de décision qui se déroulera désormais à 25, par une extension plus générale du vote à la majorité qualifiée.
We must improve our ability to act, within the framework of decision-making that from now on encompasses the Twenty-Five, by means of a more general extension to qualified majority voting.
Les discussions au sein de notre commission ont montré qu'il y avait équilibre entre, d'une part, le souci de l'efficacité et, d'autre part, le souci de la transparence et d'une prise de décision élargie.
The discussions in our committee have led to a balance between the concern for efficiency on the one hand, and the concern for transparency and broad decision-making on the other.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Mulder car pour la première fois au cours d'une prise de décision du Parlement européen, il est fait officiellement mention du principe de cofinancement.
Mr President, I voted in favour of the Mulder report, because this represents the first official mention in a European Parliament decision of the principle of cofinancing.
Je crois qu’il appartient au Parlement d’encourager la simplification des règles et des procédures et de veiller à ce que nous comprenions la nécessité d’une prise de décision opportune et efficace dans la programmation.
I believe that it has to be the task of this Parliament to be in favour of simpler rules and procedures and also to ensure that we have an understanding of the need for timely and effective decision-making in programming.
C'est précisément dans ce but qu'en 2008 la Macédoine a adopté une nouvelle législation à une vitesse vertigineuse. Or ces lois s'avèrent être incompatibles avec notre conception courante d'une prise de décision démocratique et prudente.
For this exact purpose, Macedonia passed new legislation in 2008 at break-neck speed, that now turns out to be inconsistent with our prevailing views on careful democratic decision making.
Nous avons également travaillé dur pour clarifier le fait que les soins de santé sont de la responsabilité des États membres et qu'ils ne doivent pas faire l'objet d'une prise de décision de la part des bureaucrates de l'Union européenne.
We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.
La Commission constate que les grandes discussions des dernières années portent maintenant leurs fruits, alors que la signification générale du spectre radioélectrique et la nécessité d' une prise de décision efficace commencent à être comprises.
The Commission would like to state that the wide-ranging discussions of recent years are now producing results, as the general importance of the radio spectrum and the need for efficient decision making are starting to be recognised.
La survenance, dans un très court laps de temps, de deux grandes catastrophes - Érika et Prestige - et la confrontation à la variété et la gravité de leurs conséquences, nous a montré à tous la nécessité urgente d'une prise de décision dans ce domaine.
The occurrence, in a very short space of time, of two major disasters, the Erika and the Prestige and having to deal with the variety and gravity of their consequences showed us all how crucial it is for decisions to be taken in this field.
Nous ferions bien, dès lors, de préciser que le projet de règlementation du régime de traduction n'a été adopté que le 30 juin 2010 et que le Conseil a dûment noté, en novembre 2010, l'absence d'unanimité et la difficulté d'une prise de décision unanime dans un avenir proche.
We should therefore do well to specify that the draft regulation on the translation regime was not adopted by the Commission until 30 June 2010 and that the Council took note of the lack of unanimity and the difficulty of reaching a unanimous decision in the near future in November 2010.
La Commission a néanmoins accepté le compromis de la Convention à 50% des États membres et 60% de la population, même si je dois dire que la Commission est toujours d’avis qu’une formule 50% et 55% servirait encore mieux l’objectif d’instauration d’une prise de décision efficace.
However, the Commission accepted the Convention's compromise of 50% of Member States and 60% of population, although, I have to say, the Commission still believes that a 50% and 55% formulation would fit the purpose of effective decision-making still better.
Sur ce point, le Conseil devrait se montrer capable d'une prise de décision rapide et efficace et prouver aux consommateurs que le travail à long terme réalisé en faveur de la sécurité alimentaire compte plus que la recherche de l'avantage à court terme de tel ou tel pays au sein du Conseil.
In this respect the Council should be capable of making the right decisions swiftly and showing consumers that the long-term work done to guarantee the supply of safe food is more important that seeking to obtain short-term benefits for individual countries in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.