En dépit d'une pression considérable, le Conseil de ministres a refusé à diverses occasions de réviser sa position initiale.
Despite considerable pressure, the Council of Ministers has refused on a number of occasions to reconsider their decision to abolish duty-free.
Surtout en présence d'une concurrence exacerbée, d'une pression considérable, d'accords de coopération internationaux et de postes de frais externes non négligeables.
This is certainly true if the competition is fierce, the pressure is on, there are worldwide cooperatives and external cost items are considerable.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas du déclenchement automatique d'une guerre mais d'une pression considérable sur Saddam Hussein par le biais des inspections en désarmement.
What we need is not war as a reflex response but to bring massive pressure to bear on Saddam Hussein via weapons inspections.
En effet, les maigres progrès réalisés sont le résultat d'une pression considérable exercée par d'importants secteurs de plusieurs États membres, dont la crise laitière est un exemple.
Indeed, the little progress that was made is a result of great pressure from important sectors in several Member States, of which the milk crisis is an example.