Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“d'une presse libre” in English

14 examples
Un gouvernement de qualité s'accompagne souvent d'une presse libre.
A free press and good governance usually go hand in hand.
Bien entendu, à moyen et à long terme, il est essentiel de favoriser une société civile dynamique dotée d’une presse libre et équilibrée.
Naturally, in the medium and long term, it is crucial to foster a dynamic civil society with a free, balanced press.
Il va de soi qu'en bon démocrate, je partage totalement les opinions qui s'expriment en faveur d'une presse libre dans des sociétés démocratiques.
I, of course, like all democrats, totally share the views expressed about the necessity of a free press in democratic societies.
Nous avons remis ce matin, symboliquement, au Président du Parlement européen un appel en faveur d’une presse libre dans l’espace euroméditerranéen.
This morning, we submitted a symbolic appeal to the President of the European Parliament, calling for a free press in the Euro-Mediterranean area.
En vue de maintenir la stabilité d’un État ne s’encombrant pas d’une opposition ou d’une presse libre, ils ont pris des mesures pour restreindre progressivement la liberté et la démocratie.
In order to maintain the stability of a state unencumbered by opposition or a free press, they have taken steps to gradually curb freedom and democracy.
Il existe manifestement un besoin urgent de garantir la mise en place de toutes les conditions permettant aux représentants des organisations internationales de faire leur travail, ainsi que de promouvoir l’émergence d’une presse libre et du respect des droits des syndicats.
There is clearly an urgent need to ensure that conditions are in place that allow representatives of international organisations to do their jobs, as well as to promote the emergence of a free press and respect for trade union rights.
(NL) Monsieur le Président, il me semble que nous sommes tous d'accord sur le fait que le gouvernement hongrois a fait ce qu'il fallait en éliminant tous nos doutes aujourd'hui, et en montrant que Budapest dispose d'une presse libre et que le pluralisme médiatique n'y est pas absent.
(NL) Mr President, it seems to me that we are all agreed that the Hungarian Government has done the right thing in removing all doubts today and made it clear that there is a free press in Budapest and no lack of media pluralism.
La concentration est une réalité de la vie à travers l’Union européenne et, dans la mesure où elle interfère avec le libre exercice du commentaire ou diminue la capacité d’une presse libre à jouer un rôle de protecteur de toutes nos libertés, une telle concentration est une cause d’inquiétude.
Concentration is a fact of life right across the European Union, and to the extent that it interferes with the free exercise of comment or dulls the capacity of a free press to act as a protector of all our liberties, such concentration is a cause for concern.
Cependant, aucune de ces mesures ne traitera les causes structurelles des révolutions dans le Maghreb. Ces révolutions sont toutes nées de l'absence de véritables partis politiques, de syndicats, d'associations, de l'absence d'une presse libre et, avant tout, du non-respect des droits de l'homme.
In any case, none of this will resolve the structural causes of the revolutions in the Maghreb, which all arise from the lack of genuine political parties, trade unions, associations, a free press and, above all, lack of respect for human rights.
Vous avez ignoré les propositions du Parlement visant à mettre sur pied des programmes spéciaux avec d’autres options et d’autres modes de financement nous permettant de prendre des mesures urgentes telles que, par exemple, le développement de la société civile et le renforcement d’une presse libre.
You have ignored Parliament’s proposals for setting up special programmes for this with other options and financed in other ways, enabling us at last to take the action that is urgently needed, such as, for example, the development of civil society and the strengthening of a free press.
Je dis "disproportionnée" parce que des arguments extrêmes ont été entendus: cela reviendrait à restreindre la liberté de la presse, les recettes publicitaires vont chuter dans le secteur sensible des mass media et, enfin, le financement d'une presse libre et indépendante s'en trouverait affaibli...
I say disproportionate, because extreme arguments were heard, such as that it restricts the freedom of the press, that advertising revenue was falling in the sensitive area of the mass media and, finally, that financing of a free and independent press is being undermined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.