Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“d'une première étape vers” in English

9 examples
Il s'agit d'une première étape vers le redressement d'une injustice, elle doit être suivie d'autres mesures.
This is a first step towards righting an injustice, which must be followed by subsequent measures.
Il s’agit là d’une première étape vers une internalisation totale des coûts environnementaux, un objectif à ne pas sous-estimer.
This represents a first step towards the comprehensive internalisation of the environmental costs, a result not to be underestimated.
Il s'agit avant tout d'une première étape vers le régime commun en matière d'asile proposé par la Commission et soutenu par cette Assemblée à de nombreuses occasions.
This is very much a first step towards the common asylum system which the Commission has proposed and which this House has on many occasions supported.
Je m'oppose à l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés, car je crois qu'il s'agirait d'une première étape vers l'harmonisation fiscale.
I am opposed to the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base as I believe it would be a first step toward tax harmonisation.
Il ressort cependant clairement du débat comme du rapport qu'il s'agit là d'une première étape vers une harmonisation du système social, et c'est pour cette raison que nous ne pouvons accepter le rapport.
But it was quite clear, from the debate and the report, that this is the first stage towards harmonisation of social welfare. This means that we cannot support the report.
Mais, encore une fois, gardons à l'esprit, mes chers collègues, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, qu'il ne s'agit là que d'une première étape vers le règlement des problèmes liés aux pensions.
But, again, ladies and gentlemen, Mr President, Commissioner, this is really only a first step on the way to solving an issue which we have to solve with regard to pensions.
(CS) Monsieur le Président, il s'agit, à mon sens, d'une première étape vers une mise à niveau des conditions, car si je paie beaucoup pour l'infrastructure des chemins de fer ... (l'orateur poursuit en allemand)
(CS) Mr President, in my opinion, this is only the first step towards putting things on an equal footing, because if I pay a lot for infrastructure on the railway ... (the speaker continued in German)
Vous pourriez peut-être, Madame la Commissaire, avoir l'amabilité de me dire si c'est bien les cas, c'est-à-dire s'il s'agit bien d'une première étape vers quelque chose qui serait un organe de droit commun à tout le continent.
Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case - whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent.
(DE)... Il s'agit d'une première étape vers une mise à niveau des conditions des chemins de fer avec les conditions des routes étant donné que l'on doit actuellement payer pour une distance parcourue en train, mais que les montants exigés pour les routes sont très faibles.
(DE) ... it is the first step towards equalising the conditions for the railways with those of the roads as, at the moment, you have to pay for distance travelled on the railways, but only a very small amount for the roads.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.