News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une présence militaire” in English
9 examplesÀ mon avis, l'Afghanistan a besoin de bien d'autres choses que d'une présence militaire.
In my view, much more than military presence is needed in Afghanistan.
C'est la seule manière d'offrir une aide réelle et efficace lors des crises humanitaires, sans encourir le danger d'une présence militaire.
It is the only way to provide real and effective help in humanitarian crises without facing the dangers of a military presence.
L'accord ne doit en aucun cas être considéré comme un éventuel accord d'étape en vue de l'établissement d'une présence militaire européenne dans la région en question.
The agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an EU military presence in the area in question.
Les gens sont conscients de la nécessité d’une présence militaire sur leur territoire à ce stade délicat du processus de stabilisation de leur pays, aussi sont-ils prêts à les accueillir chaleureusement.
The people are mindful of the need for a military presence on their territory in this delicate phase of stabilising their country, and are therefore ready to welcome them warmly.
Le maintient russe d’une présence militaire sur le territoire géorgien et la protection russe de régions de Géorgie menacent de rompre définitivement l’unité politique de cette république transcaucasienne.
Russia’s maintenance of a military presence on Georgian territory and its protection of Georgian regions threaten to break the political unity of this Trans-Caucasian republic permanently.
Quoi qu'il en soit, l'adoption des conclusions de Rambouillet sera nécessairement suivie d'une présence militaire internationale, c'est-à-dire, en tout état de cause, d'une présence militaire à long terme.
But if Rambouillet is step A, then step B has to be an international military presence. And that certainly has to be a longer-term military presence.
Si elle souhaite jouer un rôle renforcé dans le monde, l'Union européenne doit être en mesure de disposer d'une présence militaire effective, non seulement le long de ses propres frontières, mais également dans d'autres régions du monde.
If it wants to play a greater role in the world, the European Union must be able to have an effective military presence, not only on its own borders, but also in other parts of the world.
S’agissant d’une présence militaire, j’espère sincèrement que toute l’attention accordée à juste titre au Liban et au Congo ne fera pas en sorte que l’on croie que tout ira bien au Kosovo et que nous gérerons la situation avec moins de soldats.
As regards a military presence, I hope with all my heart that all due attention for Lebanon and Congo will not result in people thinking that things will work out in Kosovo and that we can handle things here with fewer troops.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
