À l'époque, il s'agissait d'une position irréfléchie, aujourd'hui, il s'agit d'une position claire.
That was a terrible position, but it is clearer now.
En réalité, l'Union européenne doit s'ériger en porte-parole d'une position claire sur le régime de Téhéran.
In fact, the European Union must make itself the spokesperson for a clear stance on the regime in Tehran.
Aujourd'hui, nous disposons d'une position claire du Parlement sur ce que nous attendons, avec nos concitoyens, de la prochaine période de programmation financière.
Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.
Je demanderais par conséquent au Conseil s’il craint que l’adoption d’une position claire puisse entrer en conflit avec d’autres priorités, l’approvisionnement énergétique par exemple.
I would therefore ask the Council whether it is scared that taking a clear stand might conflict with other priorities, such as its own supply of energy?
Par chance, grâce à l'adoption de la résolution de Glyn en 2009, le Parlement disposait déjà d'une position claire sur l'accord de partenariat économique intérimaire entre la CE et les États du Pacifique.
I am fortunate that the adoption of Glyn's resolution in 2009 meant that Parliament already had a clear position on the EC-Pacific Interim Economic Partnership Agreement.
Monsieur le Commissaire, l'absence d'une position claire sur le temps de travail dans un agenda social montre une fois de plus que cette commission ne s'indigne pas non plus de l'idée d'une semaine de travail de 65 heures.
Commissioner, the lack of a clear position on working hours in a social agenda is further evidence that this Commission does not baulk at the idea of 65-hour working weeks either.