News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une pondération” in English
7 examplesDans ses conclusions, la commission a toutefois affiché différentes positions qui proviennent d' une pondération très variable des causes.
In drawing its conclusions, the Committee has, however, come up with a variety of positions derived from the very different evaluations of the various causes.
L’utilisation d’une double majorité et d’une pondération nous permettant d’avancer et de fonctionner constitue une étape vraiment importante.
It is truly an important step; to use the double majority and a weighting which allows us to move forward and to function.
C'est avant tout un rapport de la commission du contrôle budgétaire. Il a fait l'objet d'une longue réflexion transparente et d'une pondération, il a recueilli en fin de compte un vote quasi unanime.
First and foremost, it is a report by the Committee on Budgetary Control which was the subject of long and transparent reflection and thought and was finally approved almost unanimously.
Je souhaitais en réalité voter pour l'amendement 8 à l'article 16, et non le refuser, car je suis bien entendu également favorable à ce que le coût de la vie fasse l'objet d'une pondération différenciée.
I actually wanted to vote in favour of Amendment No 8 to Article 16, rather than against it, as I am of course in favour of differential weighting of living expenses.
L'alternative suggérée par M. Friedrich (introduction d'une pondération des voix en fonction des populations), de son côté, remet en cause un principe essentiel d'égalité adopté solennellement par les peuples.
The alternative suggested by Mr Friedrich (introducing weighting according to population), for its part, calls into question a fundamental principle of equality adopted solemnly by the people.
La proposition de la Commission visant l'introduction d'une pondération destinée à ajuster les pensions en fonction du pouvoir d'achat sur le lieu de résidence du pensionné va à l'encontre du principe communautaire d'égalité et du droit de libre établissement.
The Commission proposal to introduce a weighting to adjust pensions to the purchasing power in the pensioner's place of residence runs counter to the Community principle of equality and the right of free establishment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
