À l'instar du rapporteur, j'estime qu'il est urgent de définir les bases d'une politique urbaine volontariste à l'échelon européen.
Like the rapporteur, I think it is urgent that we define the bases of a voluntary urban policy on a European scale.
Ainsi, d'aucuns réclament «l'établissement d'une stratégie européenne de l'aménagement du territoire» ou encore la naissance d'une «politique urbaine intégrée».
We hear calls for 'the establishment of a European regional planning strategy' or even for the introduction of an 'integrated urban policy'.
De même, et en liaison avec le rapport de Mme McCarthy et de M. Hatzidakis, je soutiens fermement le maintien de l'initiative URBAN pour le développement d'une politique urbaine européenne.
Also, in connection with the report by Mrs McCarthy and Mr Hatzidakis, I strongly support the maintenance of the URBAN initiative for the development of a European urban policy.
Un défi important pour la création d'une politique urbaine est de trouver les moyens de poursuivre des objectifs de développement urbain durable au sein de la structure de gestion de la ville.
One major challenge in creating an urban policy is to find the means of pursuing sustainable urban development objectives within the administrative structure of the city.
Monsieur le Président, attendu que nous partageons largement le rapport de Mme Napoletano, le document de la Commission européenne constitue une base sur laquelle élaborer une réflexion sérieuse et constructive, qui puisse définir les modalités d'une politique urbaine au niveau européen.
Mr President, considering that there is broad agreement with the report by Mrs Napoletano, the European Commission's document is a basis which can be used to launch a serious and constructive debate to outline the terms of a Europe-wide urban policy.