Et pas simplement pour Galileo, pour l'avenir d'une politique spatiale européenne aussi.
And this is not simply for the sake of Galileo, it is also for the future of a European space policy.
Certes, en 2003, les fondements d'une politique spatiale européenne furent élaborés par l'accord-cadre CE - ESA.
It is true that in 2003, the foundations of a European space policy were set out by the EC-ESA framework agreement.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) M. le Président, ce rapport commence en ces termes: "les divers défis politiques et de sécurité auxquels l'Union européenne doit de plus en plus faire face font d'une politique spatiale européenne autonome une nécessité stratégique."
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this report opens by saying 'the various political and security challenges which the European Union is increasingly facing make an autonomous European Space Policy a strategic necessity'.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, les différents éléments soulevés par cette question orale témoignent de l’intérêt croissant que porte le Parlement à la mise en place d’une politique spatiale européenne, à la hauteur des ambitions de l’Union.
Mr President, ladies and gentlemen, the various matters raised by this oral question bear witness to the growing interest Parliament is showing in the establishment of a European space policy commensurate with the Union’s ambitions.