Mais, pour cela, nous avons avant tout besoin d’une politique spécifique pour cette région.
In order to do this, however, we firstly need a specific policy with regard to the region.
Pour ce faire, l'UE a besoin d'une politique spécifique concernant cette région, axée sur le respect des autochtones et de l'environnement.
For this reason the EU requires a specific policy on that region, geared to respecting the local inhabitants and the environment.
La lutte contre la discrimination à l’égard des femmes et pour l’égalité des sexes doit faire l’objet d’une politique spécifique et prioritaire de l’UE.
The fight to eliminate discrimination against women and to promote gender equality has to be the subject of a specific and priority policy area for the EU.
Afin d'encourager la mise en œuvre d'une politique spécifique, la Commission a publié une communication en octobre 2008, adoptée dans son intégralité par le Conseil en décembre.
In order to promote a policy to address this issue, the European Commission issued a communication in October 2008, which the Council accepted in full last December.
En effet, le bois ne figure pas parmi les produits énumérés à l'Annexe 1 du Traité, il n'y a pas de cadre juridique et le bois ne peut donc pas faire l 'objet d'une politique spécifique concernant le marché, fût-ce à titre temporaire.
In effect, timber is not among the products listed in Annex I of the Treaty. There is no legal framework and timber cannot therefore be governed by a specific market policy, even temporarily.
En fait, les possibilités dont disposent les États membres et les administrations des eaux en matière de mise en uvre d'une politique spécifique - possibilités dégagées par l'approche adoptée dans le domaine de l'électricité - doivent être exploitées.
More specifically, the possibilities for adopting a specific policy by Member States and water boards, which have been set up thanks to the catchment basin approach, need to be maximised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.