Nous sommes en faveur d'une politique sociale européenne transversale qui recoupe toutes les autres politiques de développement et de croissance mises en ?uvre par l'Union.
We are in favour of a European social policy that runs through all other development and growth policies pursued by the Union.
En ce qui concerne tout d'abord le principe même d'une politique sociale européenne, le traité de Maastricht la limite à des normes sociales minimales, et encore, pour autant qu'elles n'imposent pas de "contraintes excessives aux PME".
Firstly, as regards the very principle of a European social policy, the Treaty of Maastricht restricts this to minimum social standards, and only on condition that they do not "hold back small- and medium-sized undertakings" .
Les États membres doivent avoir la possibilité de choisir leur propre voie en matière d'assurance vieillesse dans le cadre d' une politique sociale européenne ou de promouvoir certaines énergies renouvelables dans le cadre de la politique de l' environnement.
The Member States must be able, even within the framework of a European social policy, to decide on their own old-age pension arrangements or to promote renewable sources of energy within the framework of an environmental policy.
Toutes ces initiatives comprennent des aspects positifs, mais malheureusement, ces actions sont liées à l'élaboration d'une politique sociale européenne et à la promotion d'un dialogue social qui, à plus long terme, contribuera à la création d'une politique européenne commune du marché de l'emploi.
These initiatives all have some positive features, but the problem is that these efforts are linked to the establishment of a European social policy and the promotion of the social dialogue, which are ultimately meant to contribute to the establishment of a common European labour market policy.