Aussi le besoin d'une politique rurale se fait-il particulièrement sentir chez nous.
We therefore have a particular need for a rural policy.
La Finlande est le pays le plus rural d'Europe, et ceci souligne l'importance d'une politique rurale favorisant une diversification des activités économiques.
Finland is Europe's most rural country, in which stresses the need for a rural policy which supports the wide variety of businesses.
Certes, si nous disposions, aujourd'hui déjà, d'une politique rurale solide dans la Communauté, une bonne partie du chemin, pour les tabaculteurs aussi, serait déjà faite.
Certainly, if we had a solid rural policy in the Community today, we would already have gone a long way, not least for tobacco growers.
Nous soutenons le travail global de la Commission visant à la réforme de la politique agricole et plus particulièrement de l'importance d'une politique rurale plus générale.
We support the Commission's overall efforts to bring about agricultural reform, particularly the importance it attaches to a broader rural development policy.
La troisième option avancée par la Commission, sur la voie de l'approche développée en 1992, contient des éléments positifs étant donné qu'elle implique le développement d'une politique rurale intégrée.
The third option put forward by the Commission, developing the 1992 approach, has positive elements since it involves the development of an integrated rural policy.
La sylviculture fait naturellement partie d'une politique rurale et régionale intégrée, et il faut qu'elle soit à l'ordre du jour des débats portant sur l'avenir de la politique agricole commune après 2013.
Forestry is a natural part of an integrated rural and regional policy, and this must be taken into account in the discussions on the future of the common agricultural policy after 2013.
S'il est vrai que ces communautés ont en commun un certain nombre de caractéristiques, nous devons veiller, au cours du processus de création d'une politique rurale commune, à reconnaître également les diversités, les forces et les faiblesses que l'on rencontre dans toute l'Union.
While such communities share a number of common characteristics, we must be careful in the creation of a common rural policy that we also recognize the diversity, strengths and weaknesses which exist throughout the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.