Il est sain d’éviter la création d’une politique forestière commune.
It is right not to go down the road of setting up a common forestry policy.
L’Union européenne ne dispose pas d’une politique forestière commune.
– The EU does not have a common forestry policy.
A la place d'une politique forestière commune, nous avons maintenant devant nous une stratégie forestière commune.
Rather than a common forestry policy, we are now considering a common forestry strategy.
On peut douter de l'utilité d'une politique forestière commune, car les problèmes sont très différents d'un pays de l'Union à l'autre.
A joint forestry policy would be of doubtful value because there are such different problems in the countries of the Union.
Nous avons une politique industrielle et commerciale commune et nous pouvons nous doter d'une politique forestière commune de la même manière.
We have a common industrial and commercial policy and we can have a common forestry policy in the same way.
En raison de ces différences entre nord et sud, est et ouest, l'idée d'une politique forestière commune à l'échelle de l'Union est totalement déraisonnable.
It is these differences between North and South, East and West which, on the whole, make a joint forestry policy inappropriate.