Toutefois, la demande d'une politique fiscale européenne est de plus en plus fréquente dans de nombreux secteurs.
But there is an ongoing demand for an EU tax policy in many areas.
Je tiens à souligner que cette proposition n’implique pas l’introduction d’une politique fiscale européenne ni un empiètement de l’Union européenne sur la souveraineté des États membres en ce qui concerne les décisions relatives aux taxes.
I should like to emphasise that this proposal does not entail introducing a European tax policy or the European Union encroaching on the sovereignty of the Member States when it comes to taking decisions about taxes.
Telle est la contradiction entre ceux qui sont réticents à poursuivre l’élargissement et ceux qui veulent plus de justice sociale: le maintien de l’unanimité sur toute question fiscale revient à bloquer la possibilité d’une politique fiscale européenne.
That is the contradiction between those who are reluctant to pursue enlargement and those who want more social justice: maintaining unanimity on all fiscal matters amounts to standing in the way of a possible European fiscal policy.