Mais elle formulera les principes garantissant l'égalité de traitement aux PME et instaurera le cadre initial d'une politique en faveur des entreprises.
But it will formulate the principles ensuring equal treatment of SMEs, and bring in the initial framework of a policy aimed at enterprises.
En conclusion, je voudrais souligner que dans le cadre d'une politique en faveur de l'environnement, nous devrions tenir compte de son impact sur chaque État membre.
To conclude, I would like to emphasise that in conducting a pro-environment policy we should bear in mind its impact on each Member State.
Je sais que la commissaire Diamantopoulou porte un grand intérêt et est particulièrement sensible au renforcement d'une politique en faveur des personnes handicapées.
I know that Commissioner Diamantopoulou has an increased interest in and is particularly sensitive to an advanced policy for the disabled.
Nous avons également deux autres grandes missions : la sécurité et l'élaboration d'une politique en faveur d'une économie durable, qui s'ajoutent aux responsabilités actuelles de la Commission.
We also have two other major aims: security and establishing a policy to promote a sustainable economy, which give the Commission more responsibilities.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, cette dernière décennie, l' exigence d' une politique en faveur des enfants a mûri et s' est concrétisée par la convention des Nations unies sur les droits de l' enfant de 1989, qui a été ratifiée par tous les États membres.
- (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the need has grown over the last ten years for a policy for children, based on the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all Member States.