Nous avons besoin d'une politique de prévention, mais aussi d'une politique de coordination.
We need a policy of prevention, but also a policy of coordination.
En premier lieu, le fait que le coût de l’inaction peut être plus important que le coût d’une politique de prévention.
Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.
Ce n’est que dans une moindre mesure que ledit système traite de la réhabilitation et de la réinsertion sociale du condamné et, plus généralement, d’une politique de prévention de la criminalité.
Only to a lesser extentdoes this system deal with the rehabilitation and social reintegration of the defendants and, more generally, with a crime prevention policy.
Les mesures de cette proposition complètent celles prises dans la directive Seveso II et comprennent l'établissement d'une politique de prévention des accidents majeurs et d'un système de gestion de la sécurité.
The measures in the proposal complement those outlined in the Seveso II Directive and include the establishment of a major accident prevention policy and a safety management system.
Bien sûr, mais c'est aussi la conséquence d'une politique de prévention et de répression incohérente de la part des États membres et de l'Union européenne, qui n'a pas su jusqu'à présent mettre sur pied une politique commune en matière de sécurité routière.
Of course, but it is also the consequence of a dilatory policy of prevention on the one hand and repression on the other by Member States and, indeed, the European Union, which up to now has been unable to secure a common road safety policy.
J'en appelle donc à tous ceux qui se prononcent ici en faveur d'une politique de prévention à travailler au succès du pacte de stabilité car cela implique en effet de tirer les bons enseignements du conflit du Kosovo, des guerres ayant résulté de l'éclatement de la Yougoslavie.
So I appeal to all of you who have spoken here in favour of a preventative peace policy, to fight for the long-term success of the Stability Pact, because that would indeed be drawing the right conclusions from the war in Kosovo, the Yugoslavian wars of succession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.