En Europe, nous souhaitons ardemment la mise en place d’une politique de pêche durable.
We in Europe very much want a sustainable fisheries policy.
Aussi convient-il, à mon sens, de susciter un intérêt et une action pour préserver les stocks halieutiques de manière à nous doter d'une politique de pêche durable.
Also, in my opinion, there must be overwhelming concern and action to preserve fishing stocks so that we have a sustainable fishing policy.
Il est également nécessaire de renforcer le dialogue sur la politique sectorielle en vue d'encourager la mise en œuvre d'une politique de pêche responsable dans cette région.
It is also necessary to reinforce the dialogue on the sectoral policy in order to encourage the implementation of a responsible fisheries policy in this region.
Le nouveau protocole renforcera la coopération entre les deux parties et permettra de promouvoir un cadre de partenariat permettant le développement d'une politique de pêche durable.
The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Dans le cas contraire, nous continuerons de disposer d'une politique de pêche encore moins commune, creusant ainsi les inégalités et aggravant encore les conditions catastrophiques de ce secteur.
Otherwise we will continue to have an even less common fisheries policy, compounding inequality and delivering more disaster for the sector.
L'accord participe de façon importante à la stabilisation du marché européen et au développement d'une politique de pêche durable et d'exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche des Seychelles.
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European market and to the development of a sustainable fisheries management policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
L' équilibre que nous les socialistes souhaitons ne peut être atteint que par le biais d' une politique de pêche fondée sur des critères scientifiques et adaptée au marché et de la suppression des discriminations politiques qui persistent encore.
The balance that we socialists desire can only be achieved through a fisheries policy based on scientific criteria and adapted to the market, with the suppression of the political discrimination that still persists.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.