Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“d'une politique d'asile commune” in English

12 examples
Amsterdam a tracé la voie d'une politique d'asile commune.
Amsterdam set the course for a route to a common asylum policy.
Nous sommes convaincus que l'Union européenne doit suivre la voie d'une politique d'asile commune.
We are convinced that the way forward for the European Union is to move towards a common EU policy on asylum.
J'estime que le fait d'être parvenus à un accord sur les fondements d'une politique d'asile commune est extrêmement réjouissant.
I believe it is extremely satisfactory than we now have agreement on these cornerstones of a common asylum policy.
J'estime également qu'il est positif de répondre à la nécessité d'une politique d'asile commune, mais il nous faut un financement pour la mener.
I believe that it has also been positive to confront the need for a common asylum policy, but we need the funding to sustain it.
Cette spirale descendante imposant toujours plus de restrictions n'a fait que renforcer le besoin d'une politique d'asile commune à toute l'Europe.
This downward spiral of ever-greater restriction prompted increasingly loud calls for a common European policy on asylum.
Il est vrai que l'Union européenne a besoin d'une politique d'asile commune et doit adopter une attitude solidaire en ce qui concerne l'accueil des réfugiés.
It is true that the European Union needs a common asylum policy and needs to develop an attitude of solidarity in relation to admitting refugees.
Monsieur le Président, mon groupe soutient fermement le rapport de M. Evans et se félicite de son appel en faveur d'une politique d'asile commune de haute qualité.
Mr President, my group strongly supports the report by Mr Evans and welcomes its call for a high-quality common asylum policy.
Je ne comprends pas bien sa remarque dans la mesure où j'avais précisément signalé qu'un accord avait été trouvé sur les fondements mêmes d'une politique d'asile commune.
I did not entirely understand this remark, because I was after all able to say that we have just reached agreement on the cornerstones of a common asylum policy.
L'Union européenne a besoin d'une politique d'asile commune. Elle doit garantir que les principes de solidarité et de partage des charges ne restent pas de simples promesses sur le papier.
The European Union needs a common asylum policy and to ensure that the principles of solidarity and burden sharing do not remain mere promises on paper.
Je soutiens également la mise en œuvre d’une politique d’asile commune pour l’UE et nous devons résoudre les questions en suspens concernant les directives relatives aux qualifications et aux procédures d’asile.
I too support the implementation of a common EU asylum policy, and we must resolve the outstanding issues concerning asylum qualifications and procedures directives.
Toutefois, des obligations supplémentaires viendront s'ajouter lorsque nous ferons un pas supplémentaire dans le sens d'une politique d'asile commune à l'Union européenne que j'ai décrite précédemment, à savoir l'établissement d'un régime d'asile commun.
However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy, which I described earlier, that is to say towards establishing a common asylum system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.