Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“d'une politique commune dans” in English

12 examples
Nous considérons que ces événements illustrent de manière particulièrement dramatique le besoin d'une politique commune dans le domaine de l'immigration.
We feel that these events are a particularly tragic illustration of the need for a common policy on immigration.
La Suède participe activement, bien trop activement, dirai-je, au développement d'une politique commune dans le domaine de l'armement, mais c'est un autre sujet.
Sweden participates actively, too actively I am inclined to say, in the development of a common weapons policy, but that is something different.
L'afflux de réfugiés qui a augmenté au cours des dernières années montre la nécessité d'une politique commune dans ce domaine au sein de l'UE, et même à l'échelle mondiale.
The increasing flow of refugees in recent years shows the need for a common refugee policy both within the EU and globally.
Nous avons besoin d’une politique commune dans ce domaine, car c’est évidemment au niveau européen que la question des migrations et celle du codéveloppement devront être traitées.
We need a common policy in this field, because it is clear that issues of migration and co-development need to be dealt with at European level.
Il s'agit de trouver une formule qui apporte la paix à cette région, non pas en entrant en compétition avec la Russie, mais au contraire au moyen d'une politique commune dans le cadre de l'OSCE.
A way must be found of bringing peace to the region not through competition with Russia but jointly, by a strategy formulated within the framework of the OSCE.
D'ailleurs, les amendements, par leur nombre et par leur qualité, vont sûrement enrichir le débat, et ceci à un moment crucial de la construction d'une politique commune dans le domaine de l'asile.
Furthermore, the number and quality of the amendments are bound to add to the debate, and this comes at a crucial point in the process of creating a common policy on asylum.
Je crois donc que les États membres devraient penser très attentivement aux avantages environnementaux, sociaux et économiques de l’introduction d’une politique commune dans le contexte de la future Constitution.
I therefore believe that the Member States should think very carefully about the environmental, social and economic benefits of introducing a common policy within the context of the future Constitution.
Comme indiqué dans le rapport, le pacte sur l'immigration et l'asile adopté par le Conseil européen l'année dernière a servi de rampe de lancement à l'élaboration d'une politique commune dans le domaine de l'immigration et de l'asile.
As the report indicated, the Immigration Pact adopted by the European Council last year served as a launching point towards a common policy in the field of asylum and immigration.
Pour ce qui concerne l'Union elle-même et je le répète : ceci nous concerne aussi - le traité d'Amsterdam et les conclusions du Conseil européen à Tampere ont jeté les bases d'une politique commune dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
As far as the Union itself is concerned, and we really are concerned, as I have said, the Treaty of Amsterdam and the conclusions of the Tampere European Council provided the basis for a common policy on asylum and immigration.
Quant au traité d'Amsterdam, il a posé une pierre essentielle à la constitution d'une politique commune dans les domaines de la Justice et de l'Intérieur ainsi que d'une politique extérieure et de sécurité commune et efficace au niveau de l'Union.
Among other things, the Amsterdam Treaty laid the foundation stone for a common justice and home affairs policy and for a common and viable foreign and security policy for the Union.
En revanche, nous nous opposons à d'autres parties du rapport, notamment celles où est demandée l'instauration d'une politique commune dans les domaines fiscal et forestier, et où l'on recommande de consacrer à la question énergétique un chapitre à part dans le Traité.
There are, however, also parts of the report that we oppose. They include the demands for a common policy on taxation, a common policy on forestry and the demand that a special chapter in the Treaty be devoted to energy.
Ce rapport traite en grande partie de mesures à prendre au niveau supranational. L'objectif est de fixer, par le biais d'une politique commune dans le domaine de la culture, l'identité culturelle européenne, et d'utiliser celle-ci comme moteur de l'intégration culturelle.
This report deals mainly with supranational measures that aim to strengthen our common European cultural identity through a common cultural policy that will act as the driving force of the process of cultural integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.