Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“d'une polémique” in English

8 examples
Ce rapport a été précédé d'une polémique qui accompagnait déjà le rapport élaboré l'année dernière.
This report was preceded by the controversy which accompanied the report that we produced last year.
Il est donc ridicule que le mode de financement de cet instrument soit encore à ce jour au cur d' une polémique.
That is why it is ridiculous for us still to be arguing about how this instrument should be financed.
Il ne s'agit pas du tout d'une polémique à l'égard des États-Unis, mais simplement de la prise de conscience que nous devons agir avec un grand sens de nos responsabilités.
This is certainly not an attack on the United States, merely awareness that we must act responsibly.
Je refuse de croire qu'un seul dirigeant politique européen puisse bloquer l'élargissement à la suite d'une polémique sur un montant correspondant à moins d'1 pour mille de la production.
I refuse to believe that any political leader in Europe wants to block the enlargement due to disputes over an amount that is less than one thousandth of production.
"L'alliance des civilisations" - je conclus à présent, Monsieur le Président - n'est pas un terme que nous dérivons d'une polémique politique: c'est un terme conçu par le conseil de sécurité des Nations Unies.
'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.
Comme les membres le savent, je n'ai pas peur de faire l'objet d'une polémique mais je dois être convaincu que les bénéfices potentiels d'une telle initiative pour l'Union européenne méritent une proposition législative.
As Members know, I am not afraid of being controversial, but I need to be convinced that the potential benefits for the European Union of such an initiative merit a legislative proposal.
(RO) Monsieur le Président, l'assassinat du ministre des minorités, M. Bhatti, arrive au milieu d'une polémique générale sur l'amendement de la loi prescrivant la peine de mort pour le blasphème dans ce pays, amendement qu'il soutenait.
(RO) Mr President, the murder of Pakistan's minorities minister, Mr Bhatti, comes in the midst of the whole controversy about amending the law which stipulated the death penalty for blasphemy in this country, an amendment which he supported.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.