Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“d'une poignée de personnes” in English

7 examples
D'une manière ou d'une autre, grâce à la dextérité d'une poignée de personnes, le succès a été au rendez-vous.
Somehow, thanks to some very skilful manoeuvring from a handful of people, success was achieved.
Quelques larmes de crocodile pourront occasionnellement être versées quant au sort tragique d’une poignée de personnes, mais rien ne changera.
A few crocodile tears may occasionally be shed about the tragic fate of a few individuals, but nothing will change.
Les ruines de la bibliothèque nationale dévastée à Sarajevo lui servaient de scène; son public était constitué d'une poignée de personnes qui étaient restées, malgré le siège de la ville, et qui écoutaient sa musique.
His stage was the ruins of the devastated national library in Sarajevo; his audience consisted of a small group of people who had remained, despite the siege of the city, and who were listening to his music.
Le Parlement ne peut se résumer à la dictature d’une poignée de personnes au sein des groupes, qui expliquent en une nuit le contenu du texte pendant une réunion de groupe, sans que personne ne sache exactement ce qui est véritablement mis aux voix.
It cannot amount to a dictatorship by a handful of people in the groups, who explain overnight at a group meeting what is in the text, without anyone knowing exactly what is actually being voted on.
Il y quelques semaines, j'ai pu constater par moi-même au centre PNR à Washington comment toute une équipe travaille jour et nuit pour réduire une première liste brute d'environ 5 000 personnes chaque jour à une petite liste d'une poignée de personnes dont l'accès au territoire américain est refusé.
A few weeks ago, I was able to see for myself in the PNR centre in Washington how a whole team is working round the clock to reduce an initial rough list of approximately 5 000 people each day to a small list of a handful of people to be denied access to US territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.