L'objectif d'une plus grande croissance économique est au centre du rapport.
The aim of achieving greater economic growth is central in this report.
Je suis donc d’accord en essence avec le président Barroso et avec le président du Conseil européen: nous avons besoin d’une plus grande croissance.
I therefore fundamentally agree with President Barroso and the President of the European Council. We need more growth.
- Monsieur le Président, dans un monde idéal, la mondialisation serait la clé d’une plus grande compétitivité, d’une plus grande croissance et de meilleures conditions de vie.
Mr President, globalisation would, in an ideal world, be the key to greater competitiveness, growth and improved living conditions.
Je voudrais faire une remarque plus générale, étant donné que tant le rapport de Terry Wynn sur les perspectives financières que le rapport que nous examinons parlent du processus de Lisbonne, de la nécessité d’une plus grande croissance économique.
The comment I would like to make is of a more general nature, as both Terry Wynn’s report on the financial outlook and also the report before us now speak of the Lisbon process, the need to achieve greater economic growth.
Un effort décisif est nécessaire pour renforcer la compétitivité, non seulement par le biais de programmes adéquats, mais aussi en termes d’activités économiques réelles, car le développement durable et la création d’emplois ne peuvent résulter que d’une plus grande croissance.
A decisive effort is needed to boost competitiveness not only through good programmes but also in real economic activities, because sustainable development and more jobs can result only from more growth.