Ce sont des motifs de fierté modérée et d'une plus grande confiance en nous, mais non d'autosatisfaction.
These are grounds for sober pride and greater self-confidence, but not self-satisfaction.
Nous devons également témoigner d'une plus grande confiance dans nos propres capacités, un message qui figure d'ailleurs au cœur de cette communication.
We also need more confidence in our own abilities, and that is at the heart of this communication.
Je suis néanmoins convaincu qu’il s’agira d’une mesure positive pour l’établissement d’une plus grande confiance mutuelle entre les États membres concernant la surveillance des frontières extérieures communes.
I am convinced, however, that this will be a positive step towards increasing mutual trust between Member States in monitoring the common external borders.
En la matière, la Commission devra agir de façon plus transparente et souveraine et témoigner d'une plus grande confiance envers le Parlement afin que nous puissions mener ensemble cette procédure de décharge à une conclusion satisfaisante.
The Commission must in future act in a more transparent and impressive way, and display greater confidence in its dealings with Parliament, so that we can jointly bring the discharge procedure to a satisfactory conclusion.