En d'autres termes, une pleine adaptation s'impose en vue d'une pleine intégration.
In other words, full adaptation is required for full integration.
Nous vous remercions de votre présence et nous espérons que le gouvernement hongrois et vous-même pourrez avancer sur la voie d'une pleine intégration à l'Union européenne.
We thank you very much for being here and we hope that you and the Hungarian Government can continue to make progress towards full integration into the European Union.
Il ne s'agit pas simplement de combattre les trafics illégaux. Il s'agit aussi de jeter les bases d'une pleine intégration des immigrants légaux dans nos sociétés et de réguler l'entrée des immigrants dont nous avons besoin.
The problem is not just combating illegal trafficking: we must also lay the foundations for the full integration of lawful immigrants into our societies and regulate the flow of the immigrants we need.
L'abandon des critères historiques de répartition ne serait pas seulement un geste symbolique d'une pleine intégration, mais contribuerait également à assurer des conditions égales de concurrence sur un marché communautaire unique.
Departure from the historical criteria of distribution would not only be a symbolic gesture of fuller integration, but would also contribute to ensuring equal conditions of competition in a single Community market.