Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“d'une plaisanterie” in English

8 examples
S'agit-il d'une plaisanterie ?
Is this a joke?
S'agit-il d'une plaisanterie ?
Is this a gag?
Il ne s'agit pas non plus d'une plaisanterie, mais d'une question sérieuse, et elle devrait au moins nous faire hésiter un moment avant de procéder au vote.
It is not a quibble, either, but a serious question, and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote.
Il s'agit, selon moi, d'une plaisanterie de mauvais goût, car on a rarement assisté à une aussi flagrante prosternation devant les exigences insensées formulées par les Américains.
The idea of doing so strikes me as being something of a bad joke, since such energetic kow-towing to unreasonable demands on the part of the American authorities has rarely been seen.
Branchez-vous sur World Business Today et vous verrez, à moins d'une plaisanterie nous concernant, que pas un commentaire ne vient témoigner de l'importance des décisions que nous prenons ici.
Turn on 'World Business Today' and unless they are making some kind of joke about us, they will not be making any comment on the importance of the decisions we are making here.
J'aurais aimé demander à M. Killilea - mais il n'est malheureusement plus là - si c'est un circuit des pubs irlandais en Europe qu'il est en train de préparer, mais considérons qu'il s'agit là d'une plaisanterie.
I would have liked to ask Mr Killilea - he is no longer here unfortunately - whether there is a bus route linking the Irish pubs around Europe that he is planning to set up, but perhaps we should dismiss this as a humorous comment.
En lisant ce passage, on est en droit de se demander s'il s'agit d'une plaisanterie, d'autant qu'on ne s'interroge pas sur le point de savoir qui finance les opérations militaires et leur apporte un soutien technique et logistique.
Looking at this statement, one might wonder if it is meant to be a joke, especially since no mention is made of who is supposed to be financing or providing technical support for such military operations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.