Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'une petite ville” in English

14 examples
Je viens d'une petite ville en Australie.
I come from a small town in Australia.
Tom est un garçon d'une petite ville qui a réussi.
Tom is a small-town boy who made good.
En 2009, près de 35 000 personnes ont perdu la vie sur nos routes, ce qui correspond à la taille d'une petite ville.
In 2009, around 35 000 people died on the roads of the EU which corresponds to the size of a small town.
Environ cinq millions de personnes ont été tuées là-bas depuis 1999 et on estime que 45 000 personnes - la population d'une petite ville anglaise - se font tuer là-bas chaque mois.
Nearly five million people have been killed there since 1999, and it is estimated that 45 000 - the size of a small English town - 45 000 people get killed there every month.
Je n'ai été que pendant quelques années le maire d'une petite ville voisine qui s'est attelée à vous souffler des taxes professionnelles en attirant de grandes entreprises industrielles.
I was mayor of Aachen's smaller neighbour for just a few years, and we did our best to get our hands on your trade tax by stealing your biggest factories.
(RO) Le chiffre de 35 000 décès provoqués par des accidents de la route est encore extrêmement préoccupant. C'est comme si la population d'une petite ville européenne disparaissait chaque année.
(RO) The figure of 35 000 deaths caused by road accidents is equivalent to the population of a small European town disappearing every year, which I regard as an extremely serious matter.
Chaque année, c'est donc la population d'une petite ville européenne qui disparaît et les coûts économiques de ces accidents s'élèvent à 200 milliards d'euros, ce qui représente 2 % du PIB de la Communauté.
Therefore, every year, the population of a small-sized European town disappears from Europe and the economic costs of these accidents amount to 200 billion Euros, which represents 2% of the Community GDP.
Je suis le maire d’une petite ville aux portes de Rome; dans l’exercice de mes fonctions administratives, j’ai eu l’occasion de constater l’importance du rôle du médiateur en tant qu’interface et filtre entre l’administration et les citoyens.
I am the mayor of a small town just outside Rome and, in the course of my administrative duties, I have had occasion to remark on the importance of the role of the ombudsman, as an interface and filter between the administration and citizens.
Ceci est également absurde, Monsieur le Président, ou bien est-ce que, dans les États membres, un conseiller municipal d’une petite ville reçoit le même salaire que le conseiller municipal d’une grande ville, ou un conseiller municipal le même salaire qu’un sénateur?
This is also absurd, Mr President, or is it the case that in the Member States a councillor of a small town is paid the same as a councillor of the large city, or a councillor the same as a senator?
Je n'oublierai pas pour ma part le spectacle offert par la ville de Wiesenstein, qui m'a durablement marqué comme le malheur d'une petite ville qui venait à peine de terminer sa reconstruction et sa rénovation après la chute du mur de Berlin et qui se trouve anéantie.
I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me. This small town had only just been rebuilt and restored after the fall of the Berlin wall, and, tragically, it has now been destroyed.
Où que nous regardions - qu'il s'agisse de la lutte contre le terrorisme, des horreurs des Balkans, du cauchemar d'une petite ville suisse, de la quasi-anarchie dans certaines parties de l'Afrique - un même élément apparaît partout : le nombre énorme d'armes qui sont en libre circulation.
Wherever we look - whether at the fight against terrorism, the horrors of the Balkans, the nightmare of a small town in Switzerland, the virtual anarchy in parts of Africa - one common theme emerges everywhere: the huge number of weapons which are freely available.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.