Malheureusement, aussi correctes soient-elles, le rapport contient pour l'essentiel des descriptions de la situation, mais la philosophie fondamentale d'une perspective d'avenir réaliste n'a pas été développée.
Unfortunately, for all that they are correct, it primarily contains descriptions of the situation, but the underlying philosophy of a realistic future perspective has not been developed.
La formulation de l'article 3 sur la vision des associations politiques européennes et des partis nationaux témoigne d'une perspective d'avenir que je ne peux aucunement partager : "du parti ou de ses composantes nationales".
The wording in Article 3 concerning the approach to European political associations and national parties bears witness to a view of the future which I cannot in any way share: 'the party or its national components' .