Nous avons encore besoin d'une personne pour jouer aux cartes.
We need another person to play cards.
Prendre la vie d'une personne pour en sauver une autre est inacceptable.
Taking of one life to save another is not acceptable.
Bien souvent, c'est l'intérêt d'une personne pour la défense de la nature qui est à l'origine de la préservation de la richesse biologique.
The desire of individuals to tend and protect nature has often led to rich biological variation.
En conséquence, les informations relatives à la condamnation d'une personne pour agression sexuelle sur un enfant devraient être mises à la disposition des autorités compétentes des États membres.
As a result, information on a person's conviction for the sexual assault of children should be made available to the competent authorities of Member States.
Dans cet ordre d’idées, je souhaiterais demander si la condamnation d’une personne pour l’expression honnête et publique de convictions qui ne portent préjudice à quiconque ne constitue pas une violation des droits de l’homme.
I would therefore ask whether condemning someone for honestly and publicly expressing beliefs that do not harm anyone does not constitute a violation of human rights.
Se déplacer de Göteborg pour aller en vacances ou en stage d' études dans un quelconque autre lieu d' Europe, c' est toute une aventure si l' on est en fauteuil roulant et qu' on a, en outre, besoin d' une personne pour vous assister ou vous aider à maîtriser la situation.
It is quite an expensive business if you are to travel from Gothenburg to somewhere else in Europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.