J’estime que nous devons être très prudents lorsqu’il s’agit d’établir l’identité d’une personne, en particulier dans le cas d’un inconnu.
I take the view that we should be very careful about establishing someone’s identity, certainly in the case of unknown people.
Laissez-moi vous parler d'une personne en particulier, puisque il s'agit là de l'essence même des droits de l'homme : les droits des personnes.
Let me refer to one individual, because this is what human rights are about: the rights of individuals.
Et s'il faut faire une exception à ce principe, il ne peut s'agir en aucun cas d'intérêt ou d'avantage ou de prérogative d'une personne en particulier, mais parce que d'autres principes plus nobles, tels le maintien du système démocratique, le conseillent en dernière instance.
And if ever an exception has to be made to this principle, it must never be for the sake of an individual's interest, gain or privilege, but rather, because higher principles demand it - principles such as the maintenance of the democratic system, to quote the ultimate example.