Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“d'une personnalité politique” in English

6 examples
Maintenant le ministre se lave les mains de cette affaire et, loin d’accepter sa responsabilité, il se protège par la démission d’une personnalité politique de second rang.
Now this Minister is washing his hands of the affair and, far from accepting his responsibility, he is protecting himself through the resignation of a second-rank political figure.
(SK) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer mes condoléances aux citoyens du Pakistan et ma tristesse pour la perte d'une personnalité politique aussi importante que Salman Taseer.
(SK) Mr President, I would like to begin by expressing my sympathy with the citizens of Pakistan and my sorrow over the loss of such an important political figure as Salmaan Taseer.
Il me semble évident que la nomination en tant que high commissioner pour la politique étrangère et de sécurité commune d'une personnalité politique, dotée si possible des capacités de coordination et d'une certaine énergie, ne constitue pas une fin en soi.
I am aware that it is not enough simply to appoint a political figure, who must be a good coordinator but also a doer, as the high commissioner for common foreign and security policy.
J'ai voté contre la levée de l'immunité de M. Elmar Brok car les charges pénales retenues à l'encontre d'une personnalité politique notoire concernent une somme qui aurait simplement fait l'objet d'une procédure administrative dans le cas d'un citoyen ordinaire.
I voted against waiving the immunity of Elmar Brok, because criminal charges have been brought against this well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings.
Les semaines dernières, nous avons appris l'arrêt d'une personnalité politique d'un Etat membre de l'Union européenne qui avait falsifié des factures et obtenu frauduleusement, de la part de la Commission, des sommes pour des contrats fictifs dans le secteur du tourisme.
In the last few weeks we have learned of the arrest of a political figure in one Member State of the European Union who has falsified invoices and fraudulently obtained money from the Commission for fictitious contracts in the tourism sector.
Il ne parle pas, dans ce contexte, du fait que les États ne peuvent historiquement pas empêcher la décision démocratique directe des citoyens par rapport à l'Union, ni de l'émergence des nations sans État et des entités jouissant d'une personnalité politique et législative.
No mention is made in this context of the fact that the States can, historically, no longer prevent our citizens taking direct democratic decisions about the Union, and no mention is made of the emergence of stateless nations and of bodies with political and legislative personality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.