Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'une percée” in English

9 examples
Il s'agit d'une percée de première importance.
This is a very important breakthrough.
Il ne s’agit pas d’une percée, mais vous avez effectué un très important pas en avant.
Although it is not a breakthrough, what you have achieved is a really major step forward.
Nous avons besoin d'un accord et d'une percée dès maintenant, car le changement climatique hypothèque la réduction de la pauvreté.
We need agreement and achievement now because climate change is placing poverty reduction at risk.
2011 doit, Messieurs, être l'année de la Méditerranée, de la lutte contre le terrorisme, voire d'une percée dans le conflit du Proche-Orient.
Ladies and gentlemen, 2011 should be the year of the Mediterranean, of combating terrorism, even of achieving a breakthrough in the Middle East conflict.
Nous considérons qu'il s'agit d'une percée majeure du point de vue de la compétitivité de l'UE et, en particulier, de la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
We regard this as a major breakthrough from the aspect of EU competitiveness and, in particular, the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
(DE) Madame la Présidente, ainsi que ma collègue Mme Lambert l'a déjà dit, il s'agit là d'une percée majeure sur la voie d'une Europe sociale, même si ce n'est qu'un premier pas.
(DE) Madam President, as my colleague Mrs Lambert has already said, this is a very important breakthrough on the road to a social Europe, albeit just an initial step.
Il est aussi de notre devoir de forcer la pleine intégration de l'accord dans le cadre de la procédure ordinaire des Nations unies ainsi que de poser les fondations solides d'une percée significative à Mexico.
It is also our duty to push for full integration of the accord in the ordinary procedure of the United Nations and also to lay firm foundations for a significant advance in Mexico.
En ce qui concerne le rapport de M. Alyssandrakis, je me féliciterais d'une percée dans la recherche sur la fusion, ne fût-ce que parce qu'elle est beaucoup moins dangereuse que la fission nucléaire et que nous avons besoin d'une alternative à cette forme d'énergie.
As far as Mr Alyssandrakis' report is concerned, I would welcome a breakthrough in fusion research, not least because it is far less dangerous than nuclear fission and we need to have an alternative to that form of energy.
Ce chiffre démontre que nous avons besoin d'un signal politique, pas d'un monopole light , mais bien d'une percée de la transformation écologique du marché intérieur de l'énergie, d'une concurrence des services énergétiques respectueux de l'environnement et d'une politique énergétique durable.
This figure makes it clear that we need a political signal - not a 'light' monopoly, but a move towards an ecological restructuring of the internal energy market, with competition based on the provision of environmentally friendly energy services and on a sustainable energy policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.