Le pays est épuisé et appauvri par des guerres partisanes sans fin et des combats séparatistes, et les gens souffrent d'une pauvreté extrême.
The country is exhausted and impoverished by endless partisan wars and separatist fighting and people are suffering from extreme poverty.
Elles ont souffert tout au long de leur vie d'une santé physique et mentale fragile, de l'isolation et de la honte, et souvent d'une pauvreté extrême.
During their lives they have suffered from poor physical and mental health, isolation and shame, and often extreme poverty.
C’est un problème, car la population de ce pays, qui dans tous les cas souffre de persécution et d’une pauvreté extrême, est durement touchée par tout embargo.
The latter is an issue because the population of the country, which in any case suffers persecution and extreme poverty, is hit hardest by any embargo.
Nous savons que le Pakistan souffre d’une pauvreté extrême et j’espère que l’adoption de cet accord aidera le gouvernement et la population du Pakistan à s’attaquer aux problèmes de pauvreté dans leur pays.
We know Pakistan suffers from acute poverty and I hope that the approval of this agreement will help the government and people of Pakistan to deal with the poverty issues within their country.
Nous avons tous pu constater le fait que les premiers réussissent à s’en sortir alors que les autres sont incapables de s’extirper d’une pauvreté extrême et de problèmes sanitaires, en particulier des problèmes liés au VIH.
We have all seen evidence of the fact that the former are rapidly leaving poverty behind them, whereas the latter are incapable of extricating themselves from extreme poverty and health problems, in particular HIV-related problems.
La situation est préoccupante car ces pays sont les plus vulnérables à des épreuves telles que les crises financières et alimentaires et le changement climatique et souffrent également d'une pauvreté extrême, d'un manque d'infrastructures et d'une hausse du chômage.
The situation is worrying as these countries are the most vulnerable to ordeals such as the financial and food crises and climate change, while also facing extreme poverty, a lack of infrastructure and rising unemployment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.