Il apparaît à l'examen que cette mortalité des abeilles ne relève pas d'une pathologie classique.
It seems on investigation that this bee mortality is not the result of a conventional pathology.
Avec 40 millions de pauvres en Europe qui n'arrivent pas à se soigner nous avons peut-être là le signe clinique d'une pathologie très grave qui s'appelle l'eurofédéralisme.
With 40 million Europeans in poverty who cannot manage to take care of themselves we may have a very serious clinical indication of the disease of euro-federalism.
Il s'agit, d'une part, de l'expression d'une pathologie de la part des coupables et, d'autre part, cette pratique cause un mal irréparable chez les enfants qui en sont victimes.
They are an expression of the sick mentality of the offenders, and they also inflict intolerable damage on the children involved.
Il ne faut pas oublier qu'environ 7,3 millions de personnes en Europe souffrent de la maladie d'Alzheimer ou d'une pathologie similaire; ce chiffre devrait être amené à doubler d'ici 2020.
It should not be forgotten that around 7.3 million people in Europe suffer from Alzheimer's disease or from a similar disease; this figure is expected to double by 2020.
La forme prise par la maladie, d’une intensité insoupçonnée jusqu’au début de cette année, menace directement certaines catégories de population parmi les plus fragiles, notamment les personnes âgées, les jeunes enfants, les femmes enceintes, ainsi que les patients déjà porteurs d’une pathologie.
The form taken by the disease – the severity of which went undetected until the start of this year – directly threatens some of the most vulnerable population groups, including the elderly, young children, pregnant women and patients already carrying a disease.