C'est pourquoi nous ne pouvons pas soutenir le découplage horizontal ou partiel et, étant donné qu'il s'agit d'une partie significative du rapport de M. Cunha, nous ne pouvons pas appuyer ce rapport.
Therefore we cannot support horizontal or partial decoupling and as that was an integral part of Mr Cunha's report, we are unable to support that.
L'exigence de disposer de signatures dans au moins un quart des États membres garantit que l'initiative déposée reflètera la volonté d'une partie significative de la population de voir le législatif se saisir de la question évoquée.
The need for a minimum of one fourth of all Member States to collect signatures for the initiative ensures that the initiative will represent the need for a legislative proposal by a cross-section of society.