Les États-Unis doivent interroger ces individus car il s'agit là d'une partie essentielle de la lutte mondiale contre le terrorisme.
The US needs to interrogate these individuals as it is an essential part of the worldwide struggle against terrorism.
Il s'agit d'une partie essentielle du plan d'action pour les services financiers et de la création d'un marché unique dans le domaine des services financiers.
This is a key part of the Financial Services Action Plan and of creating a single market in financial services.
Il a l'air neutre, alors qu'en réalité, il s'agit d'une partie essentielle de la négociation puisque ce que l'on appelle un accord sur les modalités est un accord sur les règles et sur des chiffres.
It might seem a fairly uncontroversial term, but it is in fact a key element of negotiations, because what is referred to as an agreement on modalities is actually an agreement on rules and figures.
Tous les appels que cette Assemblée a lancés en urgence en faveur des services universels d'intérêt général garantis aux citoyens d'Europe ont été ignorés, et ce alors qu'il s'agit d'une partie essentielle de la citoyenneté européenne et du modèle social dont nous sommes si fiers en Europe.
All the calls this House has made for universal services of general interest to the citizens of Europe to be guaranteed as a matter of urgency have been ignored, although this is a key part of European citizenship and of the social model we are so proud of in Europe.