La poursuite de l'occupation d'une partie de Chypre ne contribue pas à la paix et à la sécurité en Europe.
The continuing military occupation of part of Cyprus is no contribution to peace and security in Europe.
L'Europe n'a jamais vraiment tapé du poing sur la table pour dénoncer l'occupation turque d'une partie de Chypre, au contraire.
Europe has never really expressed its concern as far as the Turkish occupation of part of Cyprus is concerned, quite the reverse, in fact.
Secundo, il y a la question de respecter les critères de Copenhague ou les principes Balladur, dont la pertinence est toute particulière lorsqu’on évoque l’occupation d’une partie de Chypre.
Secondly, there is the whole issue of complying with the Copenhagen criteria or Balladur principles, which are especially relevant here in relation to the occupation of parts of Cyprus.
Nous saluons la décision prise aujourd’hui par le Parlement européen d’affirmer que l’occupation d’une partie de Chypre par la Turquie est un problème majeur qui doit être résolu avant que ce pays ne soit invité à rejoindre l’UE.
We welcome today’s decision by the European Parliament to recognise that the resolution of the problem caused by Turkey’s occupation of part of Cyprus is a major issue which must be dealt with before Turkey can join the EU.