Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“d'une part qu'il” in English

11 examples
Il considère, d' une part, qu' il faut faire face aux priorités nouvelles.
It considers, on the one hand, that it is necessary to face up to the new priorities.
Je pense d'une part qu'il est difficile de parler de ces deux réunions et du débat sur la mondialisation tant que dure la crise sur l'Irak.
I believe first of all that, as long as the crisis in connection with Iraq continues, it is difficult to talk about these two meetings and the globalisation debate as such.
Entre parenthèses, j'aimerais affirmer d'une part qu'il est faux de prétendre que le respect des critères de convergence dans le domaine budgétaire ou le non-respect de ceux-ci aurait résolu le problème de l'emploi.
I would just say as an aside that, on the one hand, it is a mistake to say, regarding compliance with the convergence criteria in the budgetary field that non-compliance could solve the employment problem.
Dans le domaine des examens de médecine préventive précisément, il est très important d'informer le patient. Il est important d'une part qu'il sache que, pour ses examens, le dosage des rayonnements ionisants des appareils sera limité au strict nécessaire.
It is very important, especially in the case of preventive examinations, on the one hand to be able to say to the person: we shall gauge our examinations with this equipment in such a way that you are exposed only to radiation which is strictly necessary.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur Cappato, je crois d'une part, qu'il ne faut pas confondre ce qu'est avoir été victime de l'impérialisme et, aujourd'hui, de savoir ce qu'est le respect des droits de l'homme.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cappato, I believe, on the one hand, that we should not confuse what it means to have been a victim of imperialism with knowing, today, what it means to respect human rights.
Jusqu'au point de se contredire, comme dans le cas de l'Afghanistan, en affirmant, d'une part, qu'il ne réduira pas le soutien accordé à d'autres régions pour indiquer ensuite, d'autre part, son "intention d'évaluer les possibilités de redéploiement et de flexibilité dans le cadre du budget".
He does so to the point of contradicting himself, where Afghanistan is concerned, stating on the one hand, that he would not reduce support for other regions but then says, on the other hand, that he intends to evaluate the possibilities of redeploying the budget and of making it more flexible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.