Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“d'une part nous voulons” in English

14 examples
D’une part, nous voulons que l’élargissement fonctionne et, pour cela, nous devons créer les conditions appropriées.
On the one hand, we want to make enlargement work and must therefore create the appropriate conditions.
D'une part, nous voulons que les entreprises de taille moyenne, notamment, bénéficient plus que par le passé du marché intérieur.
On the one hand, we want medium-sized companies in particular to benefit more from the internal market than they have done in the past.
D'une part, nous voulons plus de travailleurs de la santé, mais, d'autre part, nous ne disposons pas des capacités nécessaires pour les former.
On the one hand, we want more health workers, but on the other, we do not have the capacity to train them.
Cette directive a trois objectifs : d'une part, nous voulons mettre un terme à l'utilisation de métaux lourds dangereux dans la fabrication des nouvelles voitures.
The present directive has three aims. First of all, we want to stop heavy metals from being used in the manufacture of new cars.
Il n'est donc pas cohérent de dire que, d'une part, nous voulons un développement continu des programmes mais que, d'autre part, nous gelons les coûts administratifs ou même que nous les réduisons.
So we cannot on the one hand say that we want steady growth in these programmes and on the other hand say that we will freeze or even reduce administrative costs.
D'une part, nous voulons aider les personnes pour qui la transplantation est la seule chance de rester en vie et, d'autre part, il est de notre devoir de prévenir le trafic d'organes, qui constitue l'un des actes criminels les plus graves.
On the one hand, we want to help people for whom transplantation offers the only possibility of staying alive, and on the other hand, it is our duty to prevent organ trafficking, which is one of the most serious criminal acts.
D'une part, nous voulons soutenir les territoires connaissant des retards, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe, afin qu'ils arrivent au niveau de vie et au même niveau d'équipement que ceux que connaissent aujourd'hui les États membres de l'UE.
On the one hand, we want to support disadvantaged areas in and outside of Europe so that they achieve the same standard of living and level of amenities that is now current in the EU.
Cela nuit également au commerce électronique, qui est un pan de l'économie que, d'une part, nous voulons développer de manière très dynamique grâce à l'utilisation de méthodes de plus en plus innovantes, et auquel, d'autre part, nous continuons d'imposer des restrictions.
It also works against e-commerce, which is a part of the economy which on the one hand we want to develop very dynamically by the use of increasingly innovative methods, while on the other hand we continue to impose restrictions in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.