D'une part, le rapport semble oublier les limites de l'intervention du législateur.
Firstly, the report appears to neglect the boundaries of the legislator's action.
D'une part, le rapport part indirectement du principe que la définition de la famille est homme - femme - enfant. C'est vrai dans la plupart des cas.
Firstly, the report indirectly implies that a family should be defined as comprising a man, a woman and children, in accordance with the usual practice.
La commission de l'emploi et des affaires sociales a conservé cette approche double avec d'une part le rapport McMahon portant sur la réglementation sectorielle et d'autre part mon propre rapport sur l'adaptation de l'actuelle directive.
The Committee on Employment and Social Affairs has followed this dual approach, with Mr McMahon's report on sectoral legislation and my own report on adaptation of the existing directive.