Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'une part le fait” in English

10 examples
D'une part, le fait de formuler des propositions dans ce domaine constitue un signal excellent en direction de la Commission européenne et des États membres.
On the one hand it is an excellent signal to the Commission and the Member States to make proposals in this sphere.
D'une part, le fait que l'un des deux États membres ait présenté des données tardives et inexactes ne fait l'objet d'aucune référence dans la résolution politique.
The fact that one of the two Member States belatedly submits data that is not only late but also inaccurate is mentioned nowhere in the political resolution.
D'une part, le fait de ne pas savoir ce qui se passe à l'intérieur même de l'institution dont on fait partie me paraît malencontreux; il relève presque de l'ignorance.
First of all I find it deplorable, ignorant even, not to know what is going on in one's own organisation.
D'une part, le fait qu'il y ait des invalides pourrait être accueilli favorablement par un représentant des pensionnés - peut-être avons-nous là un pensionné de plus -, mais par ailleurs, je souhaite la sécurité pour nous tous, députés du Parlement.
On the one hand, a representative of the Pensioners' Party might welcome the presence of invalids - another pensioner perhaps - but, on the other, I would like all our Members to be safe.
D'une part, le fait que nous disposerons de 14 milliards d'euros l'année prochaine pour la protection de l'environnement, la préservation de la nature et, dans ce cadre, d'abord et avant tout, pour les objectifs LIFE+ est déjà significatif et positif.
On the one hand, it is already a significant and positive fact that next year, there will be EUR 14 billion available for environmental protection, nature conservation and, among these, first and foremost, for the LIFE+ objectives.
Je pense que celui-ci a mis clairement lumière deux aspects différents: d'une part le fait que certaines mesures dites "de sécurité" peuvent engendrer une insécurité, mais d'autre part le fait que ces mesures, au lieu de concentrer les ressources, peuvent également les gaspiller.
I think two things came out strongly: first of all, the fact that so-called 'security' measures can create insecurity and, secondly, that they can be a waste, instead of a targeting, of resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.