Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“d'une part la protection” in English

13 examples
D'une part, la protection de celui qui achète ces services d'intérêt général est plus importante, si possible, que celle de tout autre acheteur d'autres services moins nécessaires.
Firstly, the protection of those who pay for these services in the general interest is more important, if that is possible, than that of any other customers paying for other less necessary services.
Ce problème se situe à de nombreux niveaux parce qu'il concerne, d'une part, la protection de l'environnement et la santé humaine et, d'autre part, la gestion efficace des ressources et des matériaux naturels.
It is a problem which exists at many levels, because on the one hand it concerns protecting the environment and human health, and on the other it is about the effective management of resources and natural materials.
Je pense qu'il est possible de trouver un équilibre adéquat entre, d'une part, la protection et la préservation de l'Arctique et, d'autre part, l'exploitation durable de ses ressources, et nous devons faire en sorte d'y parvenir.
I think it is possible to find a proper balance between Arctic protection and preservation, on the one hand, and the sustainable use of its resources on the other, and we must ensure that we do that properly.
L'objectif global des propositions est d'améliorer d'une part la protection des assureurs par une augmentation du capital propre de leur société d'assurance et, d'autre part, le contrôle que l'État exerce sur les sociétés d'assurance.
The general aim of the proposals is to provide improved protection for policyholders by increasing the capital resources of insurance companies and by ensuring more efficient state supervision of insurance companies.
Depuis 1973, l'Union européenne a adopté, dans le secteur du chocolat, une législation qui remplit parfaitement une double fonction: d'une part, la protection du consommateur et d'autre part, la défense des intérêts des pays producteurs.
Since 1973, the European Union in the chocolate sector adopted legislation which fulfilled a double function perfectly. On the one hand consumer protection and on the other hand, the defence of the interests of the producing countries.
L'idée générale sur laquelle reposent notre rapport et la résolution proposée concerne, d'une part, la protection des droits des migrants et, d'autre part, l'amélioration de leur intégration sur le marché du travail et dans la vie sociale.
The basic thrust of our report and the resolution which we propose is, on the one hand, the protection of the rights of immigrants and, on the other hand, their improved integration into the labour market and social life.
En la matière, le groupe libéral a opté pour une approche double : d'une part, la protection des droits et de la vie privée du citoyen et, d'autre part, la sauvegarde des intérêts économiques de l'Union via des mesures de lutte contre l'espionnage industriel.
The Liberal group opted for a dual-track approach in this respect, namely the protection of the rights and privacy of the individual citizen on the one hand, and the safeguarding of the EU's economic interests by means of measures to prevent industrial espionage on the other.
Nous avons non seulement préservé, mais aussi renforcé l’équilibre entre les deux facteurs essentiels qui nous tiennent tous à cœur: d’une part, la protection de la santé humaine et de l’environnement et, de l’autre, le maintien de la compétitivité de l’industrie européenne.
We have not only safeguarded but also reinforced the balance between those two essential factors that are close to all our hearts: namely protection of human health and the environment on the one hand and the maintenance of industrial competitiveness in Europe on the other.
Toutefois, je n'apprécie pas que l'on appelle le droit communautaire à la rescousse pour trancher ce qui est en fait un litige se situant avant tout au niveau national, à savoir d'une part la protection du patient contre le charlatanisme et d'autre part le libre choix du patient.
However, what I find less welcome is the fact that European law is now being expected to solve a conflict that is primarily being waged at national level between protecting the patient, quackery, and allowing the patient freedom of choice.
Elle représente une solution pleine de bon sens, qui trouve un juste milieu entre, d'une part, la protection des consommateur et, d'autre part, la garantie que ces mêmes consommateurs pourront accéder aux prix réduits et aux vastes choix qui sont possibles grâce à une concurrence réelle du marché.
It is a common-sense balance between, on the one hand, protecting consumers and, on the other hand, ensuring that those same consumers have access to the low prices and wide choices that are available with the truly competitive market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.