Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“d'une part la politique” in English

13 examples
D’une part, la politique de développement peut jouer un rôle important sur les flux migratoires.
On the one hand, development policy can play an important role in terms of migratory flows.
On y évoque résolument une attention plus équilibrée pour, d'une part, la politique macro-économique et, d'autre part, la politique structurelle.
More balanced attention is devoted throughout to macroeconomic policy, on the one hand, and to structural policy on the other.
La complémentarité entre, d'une part, la politique de cohésion et, d'autre part, la politique de RDT me semble être une solution difficile à appliquer.
Complementarity between cohesion policy, on the one hand, and R&D policy, on the other, seems hard to achieve as a solution.
D’une part, la politique orientale de la Commission devrait être plus ferme, plus exigeante et plus diligente et, d’autre part, elle devrait se montrer plus généreuse et plus ouverte envers les jeunes démocraties.
On the one hand, the Commission’s eastern policy should be firmer, more demanding and speedier, and on the other, it should be more open and generous to fledgling democracies.
Car ce sont bien, d'une part, la politique de colonisation mise en place depuis la guerre des Six Jours et, d'autre part, la présence non justifiée des troupes américaines dans la région, qui sont ainsi condamnées.
This means that the policy of colonisation put in place after the Six Day War as well as the unjustified presence of American troops in the region are therefore condemned.
Vu sous cet angle, on comprendra l'importance capitale de ce fonds en tant qu'instrument politique et sa double valeur en ce qu'il soutient, d'une part, la politique de l'emploi et la politique de cohésion et, d'autre part, le développement concret et harmonieux des régions.
Seen in this light, the primary importance of the fund as a policy tool and its double value, in supporting employment policy and cohesion policy, on the one hand, and in real and harmonious regional development, on the other, can be understood.
Bien trop souvent, dans ces institutions, il existe une incohérence massive entre, d'une part, la politique commerciale européenne et, d'autre part, la politique européenne de développement, les intérêts commerciaux qui sapant bien trop souvent les objectifs de développement.
All too often, in these institutions, there is a massive incoherence between European trade policy on one hand, and European development policy on the other, with trade concerns all too often undermining development objectives.
Vouloir régir la pêche au moyen de deux instruments divergents - les TAC et les quotas d' une part, la politique de structure de la flotte d' autre part - conduit à de graves problèmes, principalement parce que les instruments politiques servent à atteindre des objectifs contradictoires.
To try to control fisheries with two very different instruments - the TACs and the quota on the one hand and the fleet structure policy on the other - will result in serious problems, particularly if the policy instruments serve different objectives, which is the case.
Madame la Présidente, je crois que nous sommes dans une situation très dramatique, avec d' une part la politique nationaliste de M. Kostunica, d' autre part l' attitude très européenne et modérée du gouvernement macédonien, qui fournit des efforts gigantesques et mérite notre entier appui.
Madam President, I believe we are in a very dramatic situation; on the one hand we have the nationalist policy of Mr Kostunica, and on the other, the very European, moderate attitude of the Macedonian Government that is doing magnificently well and deserves our full support.
Certains objectifs fondamentaux pour lesquels le Parlement a fait pression sont négligés, des objectifs tels que le développement durable ou la cohérence entre, d’une part, la politique structurelle et, d’autre part, la législation environnementale et les objectifs environnementaux de la Commission.
Essential aims for which Parliament has been campaigning are underemphasised, aims such as sustainable development or consistency between structural policy on the one hand and environmental legislation and the Commission’s environmental targets on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.