Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“d'une part importante” in English

19 examples
Il s'agit d'une part importante de notre travail.
It is an important part of our work.
Les usagers sont privés d'une part importante du service et les salariés perdent leur emploi.
Users are losing an important part of the service and employees are losing their jobs.
Le trafic routier est indiscutablement responsable d'une part importante de ces différents problèmes écologiques.
Road transport is indisputably to blame for many of the different problems affecting the environment.
À la question «est-ce que je m'attends à ce que les multinationales bénéficient d'une part importante?», la réponse est non.
If you ask me if I expect multinationals to have a large share, the answer is No.
Mais l'élément le plus important du système révisé est qu'il fournit l'architecture d'une part importante de l'accord post-Kyoto.
But the main importance of the revised scheme is that it provides the architecture for an important part of the post-Kyoto agreement.
Ainsi que l'a dit le commissaire, les voitures anciennes sont responsables d'une part importante de la pollution générée par les automobiles.
As the Commissioner said, old cars account for a significant part of the pollution generated by cars as a whole.
Ce projet a, de plus, fait l'objet de critiques tout à fait fondées de la part d'une part importante de la communauté des chercheurs espagnols.
The project has also met with very well-founded criticism from a large part of the research community in Spain.
Enfin, quelques mots à propos des minorités : dans le cas de l'Estonie, il s'agit essentiellement d'une part importante de la population, de langue russe.
Finally, a few words about minorities, mainly a large proportion of Russian speakers in the case of Estonia.
Pour l'instant, c'est l'aide internationale qui subvient aux besoins médicaux et alimentaires de base d'une part importante de la population zimbabwéenne.
At the moment the basic medical and food needs of a large section of the Zimbabwean population are met by international aid.
Quant à l'accord de pêche avec le Maroc, signalons que l'engagement présenté en première lecture par le rapporteur apaise les inquiétudes d'une part importante du secteur de la pêche communautaire.
With regard to the fisheries agreement with Morocco, we should point out that the commitment presented by the rapporteur on the first reading calms the fears of a significant section of the Community fishing industry.
Je ne suis toujours pas sûr que les transports urbains relèvent de nos compétences, mais le vice-président a parfaitement raison sur un point: les transports urbains sont responsables d'une part importante de la pollution.
I am always somewhat doubtful as to whether urban transport is within our remit, but the Vice-President is absolutely right about one thing: urban transport accounts for a large proportion of pollution.
Je reconnais qu'il s'agit là d'une part importante de la contribution globale, qui s'élève à 120 millions d'euros, et que 85% de notre enveloppe annuelle de 40 millions d'euros vont à l'éducation, ce qui est à mon avis le bon choix.
I accept it is quite a large part of the EUR 120 million that are being given and 85% of our budget of about EUR 40 million per annum is for education, which I consider the right way forward.
Des États fortement agraires et dotés d'une part importante de structures agricoles susceptibles de bénéficier d'aides, comme le Danemark ou la France, reçoivent, indépendamment de leurs performances économiques, des restitutions plus importantes que les pays à moindre vocation agricole.
Member States with a large farming sector and a high proportion of farms which qualify for support, such as Denmark or France, receive higher returns - regardless of their economic performance - than Member States with a smaller farming sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.