Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'une part faire” in English

11 examples
D'une part, faire la preuve de notre capacité d'organisation des travaux, tant sur le plan interne que sur le plan externe.
On the one hand, to prove our capacity to organize the work, both internally and externally.
Même au sein d'une communauté de cette taille, la solidarité peut signifier d'une part faire attention au destin des individus, mais d'autre part faire attention aussi à celui de communautés plus ou moins étendues, voire de régions entières.
Even in a community of this size, solidarity can mean paying attention to the fate of individual people, on the one hand, and to that of smaller and larger communities, entire regions, on the other.
D'une part, faire le point sur l'état de transposition des directives par les États membres, et d'autre part rendre compte de l'usage fait par la Commission de son pouvoir discrétionnaire à enclencher des procédures d'infraction contre les États.
On the one hand, to establish the state of transposition of directives by the Member States, and on the other to give an account of the use which the Commission has made of its discretionary power to initiate infringement proceedings against States.
Nous avons en particulier deux tâches à accomplir: d'une part, faire preuve de sensibilité sociale et de solidarité envers les personnes les plus touchées par la crise et, d'autre part, investir dans les mesures qui nous aideront le mieux à sortir de la crise.
We are faced with two tasks, in particular: expressing social sensitivity to, and solidarity for, those most affected, while at the same time investing in the vehicles that can best help pull us out of the crisis.
Nous pouvons, d'une part, faire confiance au marché, en nous disant que le marché intérieur de l'énergie a été libéralisé, mais nous savons très bien qu'il faudra beaucoup de temps avant que le marché ne prenne véritablement pied dans les énergies renouvelables.
On the one hand, we can put our trust in the market, by telling ourselves that the internal market for energy has been liberalized. Yet we know very well that it will take a very long time for the market for renewable energy to truly gain a foothold.
Cette situation met, une fois de plus, les députés devant un choix impossible: d'une part, faire reconnaître les droits de cette Assemblée en matière de codécision et d'autre part, faire aboutir un statut attendu depuis trois décennies par un secteur de l'économie sociale.
This situation means that, once again, the Members are facing an impossible choice: whether to recognise the rights of this House in terms of codecision or to adopt a Statute which has been awaited for 30 years by the social economy sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.