Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“d'une part entre” in English

9 examples
Au contraire, il faudrait faire en sorte qu'il existe, de manière cohérente, une ligne directe, d'une part entre l'OMS et les autorités médicales responsables dans chaque pays, et, d'autre part, entre celles-ci.
In contrast with this, there should be a consistent direct line operating between WHO and the health authorities in the respective states, as well as between the states themselves.
Dans l'Union européenne, cet équilibre est inhabituellement compliqué, dans la mesure où il doit être atteint, d'une part, entre deux autorités budgétaires différentes, et d'autre part dans le cadre même de chacune de ces autorités.
In the EU, this balancing act is unusually complicated due to the fact that it has to be carried out both by two budget authorities in tandem and by each authority in its own right.
Monsieur le Président, la question que vous pourriez poser est la suivante: existe-t-il une différence d'une part entre les anciens et les nouveaux travaillistes, et, d'autre part, entre les nouveaux travaillistes et les chrétiens-démocrates?
Mr President, the question you could pose is: Is there any difference between Old and New Labour and between New Labour and the Christian Democrats?
Il est certain que la remontée de la pente sera très dure. Mais il faut viser en priorité à restaurer la confiance perdue, d'une part, entre les deux parties et, d'autre part, dans les possibilités d'un règlement satisfaisant par la voie de la négociation.
It will, of course, be very hard to climb that mountain again, but priority must be given, firstly to restoring the trust lost by both parties, and also to the chances of achieving a satisfactory negotiated solution.
À ce propos, les fonds structurels de l'Union européenne constituent l'instrument le plus tangible dont l'Union dispose en matière de redistribution des ressources, d'une part, entre les régions et, d'autre part, entre les différents groupes de la population.
In this area, the EU's Structural Funds are its handiest tools for redistributing resources, firstly between the regions and secondly between population groups.
Le fait est que nous devons trouver deux équilibres: d'une part, entre la production d'énergie à partir de toutes les sources possibles, y compris les sources renouvelables et alternatives, et, d'autre part, entre la production et la consommation d'énergie et la protection de l'environnement.
The fact is we need to find two balances: on the one hand, production of energy from all possible sources, including renewable and alternative ones, and, on the other hand, energy production and consumption and protection of the environment.
En ce qui concerne le fonctionnement des accords de Schengen, nous devons déplorer que de nouvelles discriminations aient eu lieu, d'une part, entre les citoyens de l'Union sur la base de la nationalité et, d'autre part, en ce qui concerne les citoyens de pays tiers qui y résident légalement.
As regards the functioning of the Schengen Agreements, we regret the emergence of new types of discrimination: on the one hand between citizens of the Union on grounds of nationality and on the other with regard to the citizens of third countries legally resident in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.