Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“d'une part d'une” in English

12 examples
Vous avez la responsabilité de la doter, d'une part, d'une méthode et, d'autre part, d'un contenu.
You have the responsibility to provide it, on the one hand, with a method and, on the other, with content.
Le rapport Iversen témoigne d'une part d'une large compréhension des problèmes complexes dont il est question ici.
The Iversen report testifies on the one hand to a thorough understanding of the complex issues involved.
Il s'agit, d'une part, d'une décision visant à ratifier cette convention au nom de la Communauté européenne et, d'autre part, d'un règlement réclamant l'application de cette convention dans la Communauté.
One is a decision to ratify this Convention on behalf of the European Community; the other the regulation required in order to implement the Convention in the Community.
En l'occurrence, il s'agissait d'une part d'une subvention communautaire dans le cadre du programme Leader et, de l'autre, d'un cofinancement de la Communauté dans le cadre d'un concept de promotion communautaire.
What was being asked for at the time was both a Community subsidy under the LEADER programme and, in addition, Community co-financing under a Community support programme.
Dans ce cadre, nous avons présenté le programme-cadre avec des volontés, d'une part, d'une concentration des efforts sur un nombre limité de priorités où l'action de la Communauté présente le plus de valeur ajoutée.
Within this context, we presented the Framework Programme with the determination, on the one hand, to focus efforts on a limited number of priorities where Community action would present the greatest added value.
Il y avait sur ce rapport un amendement, l'amendement 1, qui a fait l'objet, d'une part, d'une demande de vote par appel nominal, du groupe de la GUE et, d'autre part, d'un vote par division, de la part de notre groupe.
An amendment was tabled to this report, Amendment No 1, which was the subject, on the one hand, of a request for a roll-call vote, on the part of the GUE/NGL group, and on the other hand, for a split vote, on the part of our group.
Nous avons besoin à cette fin, d' une part, d' une meilleure coordination en termes de coopération, et d' autre part, d' un cadre juridique amélioré et plus professionnel qui puisse rendre l' information et la coordination plus aisée.
In this connection, we need, on the one hand, better coordination in order to move towards cooperation and exchange of information, and, on the other hand, an improved and more professional legal framework to facilitate this process of information and coordination more readily.
Toutefois, je suis chagriné de voir qu'aujourd'hui, il a été victime, d'une part, d'une erreur informatique qui a comptabilisé à tort 168 voix, et d'autre part, du fait que ces 168 voix ont été ajoutées au total par la personne présidant la procédure, ce qui a entraîné cette controverse générale.
However, it grieves me that today, he has been the victim, first of a computer error which wrongly counted 168 votes, and that then those 168 votes were added by the person chairing the proceedings to the overall total, which has been the cause of general controversy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.