Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“d'une part avec” in English

16 examples
D'une part, avec les modifications obtenues par le Parlement, la législation pourra augmenter les énergies renouvelables.
On the one hand, the directive will, by virtue of the amendments secured by Parliament, lead to a significant increase in the use of renewables.
D’une part, avec l’intégration du marché, la protection des consommateurs elle aussi doit aller au-delà des biens pour inclure les services.
On the one hand, together with market integration, consumer protection, too, must extend beyond goods to include services.
Il a dû faire le grand écart pour concilier la proposition de la Commission et une pêche durable, d'une part, avec les demandes résolues des pêcheurs, d'autre part.
He has had to do the splits in order to reconcile the Commission's proposal and sustainable fisheries on the one side with the resolute demands of the fishermen on the other.
L'initiative de certains est accueillie, d'une part, avec une indifférence presque totale de la majorité et, d'autre part, avec une certaine timidité par la minorité.
The initiative of some is met, on the one hand, with the virtual indifference of the majority and, on the other, with a certain diffidence of the minority.
La résolution de ces problèmes nécessitera la combinaison de réformes réglementaires et structurelles, d’une part, avec la stricte application des règles de concurrence, d’autre part.
Tackling these problems will require a combination of regulatory and structural reform and robust enforcement of competition rules.
par écrit. - Ces accords ont pour objectif de renforcer nos coopérations dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la formation, d'une part, avec le Canada et d'autre part, avec les États-Unis.
The aim of these agreements is to strengthen our cooperation in the fields of higher education and training with Canada, on the one hand, and with the United States, on the other.
D’une part, avec le livre vert sur le régime sain et l’activité physique, par exemple, elle lance une politique coordonnée, alors que, d’autre part, elle sape la protection des consommateurs avec la directive sur les services.
On the one hand, with the Green Paper on healthy diet and physical activity, for example, it initiates coordinated policy, while on the other it undermines consumer protection with the Services Directive.
Or, une telle initiative est incompatible, d’une part, avec les efforts qui doivent être consentis en matière de recherche, au sujet desquels Romano Prodi a formulé des propositions, et, d’autre part, avec la politique de cohésion territoriale dans la nouvelle Union élargie.
Yet such an initiative is incompatible not only with the efforts which have to made in research, and on the subject of which Romano Prodi has put forward some proposals, but also with the policy of territorial cohesion in the new enlarged EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.