News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une part ainsi” in English
7 examplesLe premier semestre de l'année en cours a mis en évidence, une fois de plus, la nécessité de l'intégration européenne, d'une part, ainsi que la poursuite du processus d'élargissement, d'autre part.
The first six months of this year have demonstrated, once more, the need for European integration on the one hand and the need to continue the process of enlargement on the other.
Nous savons que ce furent principalement le productivisme et les élevages concentrationnaires, d’une part, ainsi que l’a dit l’orateur précédent, et, d’autre part, le libre-échange généralisé et l’ouverture systématique des frontières.
We know it was mainly the quest for high yields and high-density farming on the one hand, as the previous speaker said, and, on the other, generalised free trade and the systematic opening of borders.
Lorsqu'elles voient leur crédibilité s'effondrer et se désintégrer, les institutions de l'Union européenne recourent de plus en plus fréquemment à une propagande mensongère, d'une part, ainsi qu'au financement et à l'imposition d'une seule vision "authentique" de l'unité européenne, d'autre part.
When they see their credibility collapsing and disintegrating, the European Union institutions resort ever more frequently to mendacious propaganda and to funding and imposing a single, 'true' vision of European unity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
