Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“d'une part être” in English

8 examples
Ces méthodes doivent d'une part être adaptées à une utilisation quotidienne et respecter la protection des données, mais, d'autre part, elles ne doivent pas entraver la lutte contre la criminalité.
On one hand these will have to meet the requirements of day-to-day use and of data protection, on the other they must not hinder the fight against crime.
Elles doivent, d' une part, être légitimes aux yeux des citoyens, ce qui signifie que les modifications qui s' ensuivront dans notre vie quotidienne concernant les HCFC, les CFC et les halons, devront être correctement expliquées.
Firstly, they must be justified in the eyes of the people. This means that the changes which will occur in our daily life with regard to HCFCs, CFCs and halons must be correctly explained.
Nous devons, d'une part, être en mesure de disposer de renseignements mutuels - et des crédits sont affectés à cette fin - mais nous devons, d'autre part, être accessibles pour les représentants de la population, notamment la presse.
On the one hand, we must provide information about ourselves, and resources have been set aside for this, but beyond that, we must also be accessible to the representatives of the public, including the press.
Nous devons d'une part être réalistes à l'égard de ce problème, mais d'autre part, nous devons dire clairement aux pays concernés: c'est ainsi que cela doit se passer, car autrement, vous courrez des risques importants dès le jour de votre adhésion.
On the one hand we must remain realistic about this issue, but at the same time we must clearly say to all these countries: look, this has to be done, otherwise you will be running a great risk on the day you join.
Si on investit de manière suffisante et à long terme dans la formation professionnelle, les chances des Européens augmentent pour qu'ils puissent d'une part, être concurrentiels sur le plan international et, d'autre part, renforcer la cohésion sociale, ce qui n'est à négliger en aucun cas.
If we invest enough in vocational training in the long term, the people of Europe will have a better chance of being able to compete at international level and, equally importantly, of strengthening social cohesion.
Dès lors, tout amendement apporté à cette liste de produits doit, d'une part, être justifié d'un point de vue économique et, d'autre part, faire l'objet d'une analyse par les services compétents de la Commission en vue de vérifier la cohérence des mesures en question avec ses autres politiques.
Consequently, any amendment to the list of the products must, on the one hand, be justified economically and, on the other hand, be subject to a study by the Commission services in order to check the consistency of the measures with its other policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.